Ajutor
Cel mai rapid: în OurCents, mergi la Setări → Contactează suportul tehnic. Când ești întrebat, alege „Include informații de diagnostic”. Informațiile de diagnostic conțin versiunea aplicației, modelul telefonului și ce a făcut aplicația recent (ecrane, sincronizări, erori). Nu includem niciodată sumele, notele sau numele tale, tu vezi totul în e-mail înainte să-l trimiți, iar ele ne ajută să găsim și să rezolvăm problema mult mai repede. De obicei răspundem în cel mult două zile lucrătoare.
Nu poți deschide aplicația? Scrie-ne la smartin.appsupport@gmail.com și spune-ne modelul telefonului și dacă folosești iPhone sau Android.
Pentru că OurCents îți păstrează datele pe telefon, noi nu putem vedea tranzacțiile tale. Nu ne trimite niciodată copii de rezervă sau capturi de ecran cu date personale. Nu îți vom cere niciodată parole, date bancare sau de card ori alte date personale și nu te contactăm niciodată noi primii. Un mesaj care pretinde că vine de la OurCents și cere așa ceva nu este de la noi.
Sincronizarea cu partenerul
Pot folosi OurCents singur?
Da. Totul funcționează pe un singur telefon, iar sincronizarea e opțională: o configurezi când vrei sau o dezactivezi din Setări → Sincronizare cu partenerul.
Cum configurez sincronizarea cu partenerul?
Asociați telefoanele o singură dată, cu un cod din 6 cifre. Aveți nevoie amândoi de OurCents.
- Pe ambele telefoane, deschideți sincronizarea: atinge „Configurează” pe cardul „Sincronizare cu partenerul” din Pe scurt (sau Setări → Sincronizare cu partenerul). Introdu-ți numele: partenerul îl vede lângă tranzacțiile pe care le adaugi.
- Pe ambele telefoane, atingeți „Configurează asocierea” (înainte de versiunea 1.3.1: unul dintre voi atinge „Arată codul meu”). Unul dintre voi atinge apoi „Introdu în schimb codul partenerului”, scrie cele 6 cifre afișate pe celălalt telefon și atinge „Asociază”.
- Cu OurCents deschis pe ambele telefoane, în aceeași rețea Wi-Fi, ele se asociază și se sincronizează imediat. Gata: ambele telefoane au acum aceleași tranzacții.
Codul nu e trimis nicăieri: cele două telefoane îl folosesc ca să stabilească o cheie pe care doar ele o știu, iar tot ce își trimit e criptat cu ea.
Nu suntem în aceeași rețea Wi-Fi. Ne putem asocia totuși?
Da: pornește hotspotul personal pe un telefon și conectează-l pe celălalt la el – și asta e o rețea Wi-Fi comună. Apoi vă asociați ca de obicei, cu OurCents deschis pe ambele telefoane.
Odată asociați, vă puteți sincroniza și fără o rețea Wi-Fi comună, trimițând un fișier: vezi întrebarea următoare.
Cum deschizi un fișier: pe iPhone, acceptă fișierul, atinge butonul de partajare (↑) și alege OurCents. Pe Android, atinge fișierul (cu Quick Share, din „Descărcări”); dacă Android întreabă ce aplicație să folosească, alege OurCents.
Cum ne sincronizăm după aceea?
Atinge ⇄ „Sincronizează” în Pe scurt oricând vrei, de exemplu o dată pe zi sau la sfârșitul săptămânii. Cu OurCents deschis pe ambele telefoane, o singură atingere le actualizează pe amândouă, fără nimic de trimis sau de acceptat:
- În aceeași rețea Wi-Fi: oricare două telefoane, iPhone sau Android – și un iPhone cu un telefon Android.
- Două iPhone-uri aproape unul de altul: și fără Wi-Fi.
Nu sunteți împreună? Când sincronizarea nu ajunge la telefonul partenerului, alege „Trimite un fișier”: partenerul îl deschide în OurCents, iar modificările lui vin înapoi pe același drum.
Funcționează sincronizarea între un iPhone și un telefon Android?
Da. Asocierea și sincronizarea funcționează între un iPhone și un telefon Android la fel ca între două iPhone-uri sau două telefoane Android: în aceeași rețea Wi-Fi cu o atingere, altfel cu un fișier.
Sincronizarea nu ajunge la telefonul partenerului
OurCents te întreabă atunci ce vrei să faci: „Încearcă din nou”, „Trimite un fișier” sau „Asociază din nou”. Ca sincronizarea să găsească celălalt telefon, verifică:
- OurCents e deschis pe ambele telefoane, pe ecran, nu doar în fundal.
- Ambele telefoane sunt în aceeași rețea Wi-Fi. Rețelele pentru oaspeți și unele rețele de birou sau publice țin dispozitivele separate; atunci trimite un fișier.
- iPhone: accesul la rețeaua locală e permis. OurCents întreabă prima dată; dacă ai refuzat, activează OurCents în Configurări pe iPhone → Confidențialitate și securitate → Rețea locală.
- Două iPhone-uri fără Wi-Fi: ține-le aproape, cu Wi-Fi și Bluetooth activate în Centrul de control.
- Ambele telefoane au cea mai nouă versiune OurCents. Telefoanele cu versiuni diferite s-ar putea să nu se înțeleagă: actualizați-le pe amândouă.
- Partenerul are un telefon nou sau a anulat asocierea: alege „Asociază din nou” și asociați-vă cu un cod, ca prima dată.
Ce se sincronizează și ce rămâne pe fiecare telefon?
Se sincronizează: tranzacțiile, categoriile, bugetele, conturile și tranzacțiile recurente. Fiecare telefon își păstrează propria monedă, mementourile, blocarea aplicației, aspectul și Pro.
Fiecare tranzacție ține minte cine a adăugat-o: vezi numele partenerului pe tranzacțiile lui, „Cine a cheltuit ce” în Statistici și un filtru „Adăugată de” în Căutare.
Putem folosi monede diferite?
Cel mai bine folosiți aceeași monedă pe ambele telefoane. OurCents nu convertește sumele: o tranzacție e salvată ca număr, iar fiecare telefon o afișează în propria monedă (Setări → General → Monedă). Așadar 50 introdus pe un telefon setat pe EUR apare ca 50,00 RON pe un telefon setat pe RON. După o sincronizare, OurCents îți spune dacă monedele voastre diferă.
Nici schimbarea monedei nu convertește sumele existente, așa că alege-o o singură dată, la început.
Ați sincronizat deja cu monede diferite? Treceți unul dintre telefoane pe moneda celuilalt. Sumele deja introduse își păstrează numărul, așa că modificați tranzacțiile făcute în cealaltă monedă la suma corectă.
Ce se întâmplă dacă am modificat amândoi aceeași cheltuială?
OurCents combină datele de pe ambele telefoane: tranzacțiile noi de pe oricare parte sunt adăugate, ștergerile se preiau, iar dacă aceeași tranzacție a fost modificată pe ambele telefoane, se păstrează cea mai recentă modificare. Dacă ceva nu pare în regulă după o sincronizare, deschide Setări → Sincronizare cu partenerul și atinge „Anulează ultima sincronizare”.
Pot anula o sincronizare?
Da. Deschide Setări → Sincronizare cu partenerul și atinge „Anulează ultima sincronizare”. Datele tale revin la cum erau chiar înainte de acea sincronizare; tot ce ai adăugat sau modificat de atunci se anulează și el.
- Până la 5 sincronizări la rând: înainte de fiecare sincronizare (în aceeași rețea Wi-Fi, în apropiere sau prin fișier, chiar și când nu s-a schimbat nimic) OurCents păstrează pe telefonul tău o copie a datelor, pentru ultimele 5 sincronizări. Fiecare anulare te duce cu o sincronizare înapoi. Când o anulezi pe cea mai veche, OurCents îți spune că sincronizările mai vechi nu mai pot fi anulate.
- Se schimbă doar telefonul tău. Telefonul partenerului păstrează datele sincronizate, iar următoarea sincronizare le aduce înapoi. Ca să reveniți pe ambele telefoane, anulați pe amândouă înainte să sincronizați din nou.
- Vrei să mergi și mai în urmă? Restaurează o copie de rezervă: Setări → Copie de rezervă → „Restaurează din copia de rezervă”.
Cum anulăm asocierea sau ne asociem cu un telefon nou?
Deschide Setări → Sincronizare cu partenerul:
- „Anulează asocierea”: telefoanele nu se mai sincronizează. Alege „Păstrează tot” (tranzacțiile partenerului rămân pe telefonul tău, cu numele lui) sau șterge tranzacțiile partenerului de pe telefonul tău. Telefonul partenerului își păstrează datele. Dacă OurCents e deschis pe ambele telefoane, în aceeași rețea Wi-Fi, asocierea se anulează și pe celălalt.
- „Asociază din nou”: pentru telefonul nou al partenerului sau ca să te asociezi cu altcineva. Vă asociați cu un cod, ca prima dată. Cu telefonul nou al partenerului, tot ce a adăugat el rămâne al lui.
Fișierul nu se deschide în OurCents
- „Tip de fișier neacceptat” (Android, Quick Share): deschide fișierul din „Descărcări”, nu direct din Quick Share.
- Android întreabă ce aplicație să folosească: alege OurCents → „Numai o dată”.
- Nu se întâmplă nimic sau aplicația nu-l poate citi (unele aplicații de e-mail): salvează fișierul pe telefon, apoi în OurCents mergi la Setări → Sincronizare cu partenerul → „Deschide un fișier primit” și alege-l.
- „Acesta e fișierul tău”: ai deschis fișierul pe care l-ai trimis tu. Deschide-l pe cel trimis de partener.
- „Acest fișier vine de la o versiune mai veche a OurCents”: roagă-ți partenerul să actualizeze aplicația, apoi asociați telefoanele cu un cod.
Sincronizarea arată „Partener” în loc de numele partenerului
Tranzacțiile sunt etichetate după telefonul care le-a adăugat. „Partener” înseamnă un telefon al cărui nume OurCents nu-l cunoaște, de exemplu după ce partenerul a reinstalat OurCents sau a folosit alt telefon. Roagă-l pe partener să-și introducă numele în Setări → Sincronizare cu partenerul („Numele tău”) și sincronizați din nou; tranzacțiile adăugate de atunci încolo poartă numele lui.
Avem nevoie amândoi de Pro?
De obicei nu. Sincronizarea cu partenerul e gratuită pentru toată lumea, iar un singur Pro ajunge pentru majoritatea cuplurilor: bugetele și tranzacțiile recurente configurate de partenerul cu Pro se sincronizează pe ambele telefoane, așa că le vedeți amândoi. Al doilea telefon are nevoie de Pro doar pentru propriile statistici pe perioade mai lungi de o lună, rapoarte Excel și conturi.
Pro se cumpără pentru fiecare cont de magazin: pe iPhone pentru fiecare ID Apple, pe Android pentru fiecare cont Google.
Pro și achiziții
Cum recuperez Pro pe un telefon nou sau după reinstalare?
Deschide ecranul Pro (Setări → cardul Pro) și atinge „Restaurează achiziția”, conectat cu același ID Apple sau cont Google cu care l-ai cumpărat.
Există un preț de lansare?
Da: până pe 31 martie 2027, Pro costă 7,99 € în majoritatea țărilor din zona euro (alte țări au un preț local propriu). De la 1 aprilie 2027 costă 9,99 €. Rămâne o cumpărare unică, iar Pro-ul pe care l-ai cumpărat deja nu e afectat.
Pot primi banii înapoi?
Achizițiile sunt gestionate de Apple și Google, așa că rambursările se cer de la ei: pe iPhone la reportaproblem.apple.com, pe Android din istoricul comenzilor din Google Play.
Bugete și tranzacții recurente
Cum funcționează bugetele și alertele de buget?
Deschide fila „Bugete” și atinge o categorie ca să-i setezi bugetul lunar. Bara arată cât s-a cheltuit din el, cu cheltuielile de pe ambele telefoane dacă vă sincronizați. Versiunea gratuită are până la 3 bugete, Pro un număr nelimitat.
Alertele de buget sunt activate implicit: când o cheltuială aduce o categorie la pragul ales, primești o atenționare, iar când îi depășește bugetul, o alertă roșie. Le dezactivezi sau alegi pragul (50–90%) din Setări → Mementouri și alerte → „Alerte de buget”. Bugetele sunt comune cu partenerul, alertele se setează pe fiecare telefon.
Cât timp o categorie rămâne peste buget, alerta apare din nou la fiecare cheltuială în ea. Atinge „Fără alerte în …” în alertă ca s-o oprești pentru acea categorie până la sfârșitul lunii; ca s-o pornești din nou, atinge categoria în fila „Bugete” și alege „Pornește din nou”.
Cum funcționează tranzacțiile recurente?
Pentru chirie, abonamente sau salariu (Pro): când adaugi tranzacția, alege „Repetă” → Săptămânal, Lunar sau Anual. OurCents o adaugă în ziua ei când deschizi aplicația; dacă n-ai deschis-o de ceva vreme, cele ratate se adaugă toate odată, cu datele corecte.
În Setări → Tranzacții recurente le găsești pe toate: atinge una ca s-o modifici, s-o pui pe pauză sau s-o ștergi. Cu sincronizarea cu partenerul, ambele telefoane au aceleași tranzacții recurente și fiecare se adaugă o singură dată.
Mementouri
Cum configurez mementoul?
Setări → Mementouri și alerte: activează „Memento”, alege „În fiecare zi” sau „O dată pe săptămână” și alege o oră – una dintre cele obișnuite sau „Altă oră…” pentru orice oră vrei. Atingerea mementoului deschide o cheltuială nouă.
Mementoul nu vine sau vine târziu (Android)
Multe telefoane Android amână mementourile ca să economisească bateria. OurCents te întreabă despre asta când activezi mementoul, iar Setări → Mementouri și alerte arată un sfat cu un link către setările aplicației OurCents cât timp e nevoie. În Setările telefonului → Aplicații → OurCents:
- Utilizarea bateriei pentru aplicații: alege „Fără restricții”. Pe unele telefoane, doar „Permite folosirea în fundal” nu e de ajuns.
- Alarme și mementouri: permite-i aplicației OurCents, ca mementoul să vină exact la minut, nu cu până la o oră întârziere. Nu se află pe pagina OurCents, ci în Setări → Aplicații → Acces special aplicații → Alarme și mementouri. OurCents îți cere asta când activezi mementoul.
- Notificări: verifică dacă notificările și categoria „Mementouri” sunt activate.
- Xiaomi, Huawei, Oppo, OnePlus, vivo și telefoane similare: activează și „Pornire automată” pentru OurCents, dacă telefonul tău are această opțiune.
Dacă OurCents a fost închis de telefon, deschiderea lui o dată setează din nou mementoul.
Mementoul nu vine (iPhone)
Verifică Configurări → Notificări → OurCents și dacă un mod Concentrare era activ la ora respectivă.
Datele tale
Cum îmi mut datele pe un telefon nou?
De obicei nu trebuie să faci nimic. OurCents își păstrează datele pe telefon, iar ele fac parte din backupul telefonului: pe iPhone în Backup iCloud sau când treci pe un iPhone nou cu Pornire rapidă; pe Android în backupul Google, dacă e activat. Configurează telefonul nou din acel backup și OurCents se deschide cu toate datele la locul lor.
Treci de pe iPhone pe Android sau invers, ori nu folosești backupul telefonului? Pe telefonul vechi, mergi la Setări → Copie de rezervă → „Creează o copie de rezervă” și salvează fișierul (de exemplu în iCloud Drive, Google Drive sau pe e-mail). Pe telefonul nou, folosește Setări → Copie de rezervă → „Restaurează din copia de rezervă”.
Pot proteja o copie de rezervă cu o parolă?
Da. Activează Setări → Copie de rezervă → „Protejează copiile de rezervă cu o parolă”. Fiecare copie de rezervă pe care o creezi îți cere atunci o parolă (cel puțin 8 caractere) și e criptată cu ea; la restaurare, OurCents îți cere aceeași parolă, pe orice telefon, iPhone sau Android.
Păstrează parola într-un loc sigur. OurCents nu o salvează și nu o trimite niciodată, așa că nimeni nu o poate recupera, nici măcar noi: fără parolă, o copie de rezervă protejată nu poate fi restaurată. Copiile de rezervă făcute cât timp opțiunea era dezactivată rămân neprotejate.
Îmi puteți recupera datele dacă pierd telefonul?
Nu. OurCents nu are server, așa că noi nu avem niciodată o copie a datelor tale. Fă regulat o copie de rezervă sau sincronizează-te cu partenerul: telefonul lui are atunci și el o copie a datelor voastre comune.
Cum îmi șterg toate datele?
Setări → Date → „Șterge toate datele” sau dezinstalează aplicația. OurCents nu păstrează nimic pe vreun server. Backupul telefonului (Google sau iCloud) poate păstra o copie mai veche până la următoarea actualizare, iar o reinstalare a aplicației poate aduce înapoi acea copie. Copiile de rezervă, exporturile și fișierele de sincronizare pe care le-ai salvat sau trimis chiar tu rămân acolo unde le-ai pus.
Introducere vocală și blocarea aplicației
Introducerea vocală nu mă înțelege
Spune întâi suma, apoi categoria, apoi o notă, de exemplu „45 alimente supermarket”. Verifică în Setările telefonului dacă OurCents are voie să folosească microfonul și recunoașterea vorbirii.
Nu trebuie să spui mereu numele categoriei: merg și cuvinte obișnuite ca „brutărie”, „chirie” sau „frizer”, iar OurCents ține minte notele folosite, așa că „45 Kaufland” găsește categoria în care ai mai salvat Kaufland. Dacă nu e sigur, te lasă pe tine să alegi.
Introducerea vocală ascultă în limba în care e setat OurCents, așa că vorbește în limba aceea: în aplicația în română spui „45 alimente”, nu „45 groceries”. Ca să vorbești în altă limbă, schimbă limba aplicației (vezi „Cum schimb limba?” mai jos).
Dacă telefonul nu poate recunoaște limba respectivă, OurCents îți spune („Recunoașterea vocală în limba română nu e disponibilă pe acest telefon”) și nu trece la altă limbă. Android folosește recunoașterea vocală Google: cu conexiune la internet înțelege toate cele patru limbi; ca s-o folosești offline, descarcă limba din setările de recunoaștere vocală ale telefonului (de obicei Setări → Sistem → Limbi → Vorbire, sau din setările vocale ale aplicației Google). Pe iPhone, toate patru merg cu conexiune la internet; fără internet, doar limbile pe care iPhone-ul le recunoaște offline.
Nu pot debloca aplicația
Blocarea aplicației folosește Face ID-ul, amprenta sau codul telefonului. Dacă biometria nu merge, folosește codul telefonului. Blocarea poate fi dezactivată din Setări → Securitate.
Cum schimb limba?
OurCents e disponibil în română, engleză, germană și spaniolă și folosește limba telefonului (prima dintre limbile telefonului pe care o are OurCents; altfel engleza). Ca să folosești altă limbă doar în OurCents:
iPhone: Configurări → Aplicații → OurCents → Limbă (înainte de iOS 18: Configurări → OurCents → Limbă).
Android 13 sau mai nou: Setări → Aplicații → OurCents → Limbă (pe unele telefoane Setări →
Sistem → Limbi → Limbile aplicațiilor → OurCents).
Ceva nu funcționează. Cum raportez?
În OurCents, mergi la Setări → Contactează suportul tehnic. Poți alege să incluzi informațiile de diagnostic: conțin versiunea aplicației, modelul telefonului și ce a făcut aplicația recent (ecrane, sincronizări, erori). Nu includem niciodată sumele, notele sau numele tale. Le vezi în e-mail înainte să-l trimiți și ne ajută să găsim problema mult mai repede.